¿A QUIÉN VA DIRIGIDO EL ENTRENAMIENTO CON MICHAEL COLLIS Y MONTSE PEIDRO?
El Entrenamiento regular Acting in English impartido por el Actor, Director e Iluminador Michael Collis y la Directora, Actriz y Coreógrafa Montse Peidro está dirigido a profesionales del mundo de la interpretación que desean ahondar en la comunicación audiovisual en inglés. El nivel de inglés hablado ha de ser alto, puesto que se trata de que el o la intérprete comprenda lo que va a comunicar, independientemente de su acento. No se trata de pulir el acento o demostrar lo bien que uno pronuncia. Se trata de que el receptor, en éste caso el o la espectador(a) del producto audiovisual, entienda lo que se ha transmitido.
¿CUÁL ES EL PLANTEAMIENTO DEL ENTRENAMIENTO?
Nuestro objetivo consiste en trabajar secuencias en inglés sin prestar demasiada atención al acento, sino a lo que se pretende comunicar. La cuestión fundamental es saber qué se está diciendo para poder comunicarlo. Se presta demasiada atención a algo tan superfluo como el acento, obviando la importancia del contenido. Los acentos regionales o nacionales son una capa más de información -importante, sí- pero prescindible.
¿CUÁLES SON LOS OBJETIVOS DEL ENTRENAMIENTO?
– Mejorar la comprensión de lo que se va a comunicar e incorporar, a posteriori, el acento nativo en la interpretación en el idioma inglés.
– Tener claro lo que se va a comunicar, practicar lo que se va a comunicar y matizar la forma en la que se comunica el contenido.
– Adquirir un material de calidad en inglés para poder presentar a futuras convocatorias y castings.
